درس پنجاه و ششم فارسی - ساخت جملات در زمان حال ساده

سلام، خوش آمدید!

درود بر همگی، حالتان چطور است؟

کوییز:

 

1. ابتدا به فایل های صوتی گوش کنید (ترجیحا یک بار)، چندین بار آن را تکرار کنید، بر روی کاغد بنویسید، و معادل های انگلیسی را بیابید.

یک

دو

سه

2. معادل فارسی کلمات زیر را بیابید و با هرکدام چهار جمله بسازید. (زمان گذشته ساده، زمان حال کامل با استفاده از 'for'، یک مورد زمان آینده ساده، و زمان ماضی بعید)

Cloth
Month
Several
For a long time

3. اعداد زیر را به فارسی بازگردانی کنید. 

8 – 118 – 801 – 811 – 810 – 108 – 808

4. مطابق با الگوی مثال ها ادامه دهید، حروف را ادغام کرده، و با آن ها کلمه بسازید. لازم است در مواقع مورد نیاز، حروف بزرگ را به کوچک تبدیل کنید.

Friend <= /du:st/ < == 

Book <= /keta:b/ < == 

Name <= /esm/< == 

To take <= /gereftæn/ < == 

Old <= /pir/ < == 

Shirt <= /pira:hæn/ < == 

To ask <= /porsidæn/ < == 

Job <= /shoghl/ <== 

بسیار خوب،

تا بدین جا نحوه ساخت فعل در زمان حال ساده را بصورت حدودی یاد گرفتیم. حال ساخت جمله در این زمان را بررسی خواهیم کرد. تفاوت عمده ایی در ساختار جمله برای این کار به وجود نخواهد آمد. لازم است از همان قواعد مربوط به زمان های قبلی به همان روش پیروی کنیم. ساده است، اینطور نیست؟

همانطور که قبلا به آن اشاره شد، یادگیری در مورد یک زمان با یادگیری آن زبان متفاوت است. تمام فعالیت های فعلی ما، یادگیری در مورد زبان فارسی است. پس از اتمام موفقیت آمیز این مرحله، یادگیری زبان را آغاز خواهیم کرد. فکر می کنید حرف خنده داری میزنم؟ البته که اینطور نیست! ممکن فردی هزاران کتاب در مورد شناکردن مطالعه کند. آیا پس از مطالعه آن ها قادر به شنا کردن صحیح خواهید بود؟ من اینطور فکر نمی کنم! تنها راه یادگیری شنا پریدن به درون آب است! اگر از قوانین شنا بی اطلاع هستید، مجبور خواهید بود نفس کشیدن در زیر آب را متوقف کنید!!

همین موضوع در مورد یادگیری زبان جدید نیز صدق می کند. ما قواعد را آموزش می بینیم (یادگیری در مورد زبان) تا بتوان آن ها را بصورت مفید به کار برد (یادگیری زبان). در آینده ایی نزدیک از این قوانین خلاص خواهیم شد. سپس، فعالیت واقعی را آغاز می کنیم. به زودی خود را در حال ترجمه متن و کتاب های مختلف از انگلیسی به فارسی خواهیم یافت. این امر با کمک یکدیگر محقق خواهد شد. من تلاش زیادی برای کمک به شما در تسلط یافتن به یادگیری حروف فارسی در کنار ساختار جملات در زمان های مختلف انجام داده ام. این کار را به منظور راحتی در شروع ترجمه در آینده انجام می دهم. بنابراین به من در کسب نتیجه مدنظر کمک کنید!

هفته آینده شما را خواهم دید!

خداحافظ!