درس سی و هفتم فارسی - زمان آینده ساده

سلام، خوش آمدید!

درود بر همگی، حالتان چطور است؟

کوییز:

1. ابتدا به فایل های صوتی گوش کنید (ترجیحا یک بار)، چندین بار آن را تکرار کنید، بر روی کاغد بنویسید، و معادل های انگلیسی را بیابید.

یک

دو

سه

2. معادل فارسی کلمات زیر را بیابید و با هرکدام هفت جمله بسازید. (زمان گذشته ساده، منفی در گذشته ساده، پرسشی در گذشته ساده، زمان حال کامل، منفی در حال کامل، و جمله منفی با استفاده از کلمه "for" و کلمه "since")

Bridge
Ugly
Bad
Beautiful
Big
Small
To steal
To hurt

3. اعداد زیر را به فارسی بازگردانی کنید.

40 – 60 – 30 – 64 – 231 – 1364 – 64231 – 230460

بسیار خوب.

تا کنون زمان گذشته ساده و ماضی نقلی (حال کامل) را تمرین کرده ایم. فکر می کنم حالا آمادگی لازم برای برداشتن گامی دیگر در آموزش را داریم. امروز قصد داریم زمان دیگری از فعل، زمان آینده ساده را بررسی کنیم.

لطفا صبر داشته باشید اگر که هنوز زمان حال ساده را بررسی نمی کنیم. هملنطور که قبلا گفته شد، این زمان فعل بدون قاعده است و ممکن است باعث ایجاد ابهام و مشکلات گردد. به همین دلیل هنوز مطالعه آن را شروع نمی کنیم. اما نگران نباشید، زمان کافی برای بررسی آن را خواهیم داشت. خواسته و ناخواسته آن را یاد خواهید گرفت!

بسیار خوب، بیایید نگاهی به این زمان فعل بیندازیم.

فرض کنید جمله I will write را می خواهیم به فارسی بازگردانی کنیم.

امیدوارم همه شما نحوه ساخت فعل در زمان گذشته ساده را به یاد آورید. بایستی  /nu:n/ را از انتهای مصدر حذف کرده تا به زمان گذشته ساده تبدیل شود.

به مثال زیر توجه کنید:

To write =  که مصدر است

 را از انتهای آن حذف کنید و خواهید داشت  /nevesht/ که فعلی در زمان گذشته ساده است.

به یاد آوردید؟ عالی است!

این قاعده را در ذهن بسپارید تا با بقیه روند آشنا شوید.

حال فرض کنید که موارد زیر را می خواهیم بازگردانی کنیم:

I will
You will
He/she will
We will
You will
They will

در اینجا نوعی فعل کمکی در فارسی داریم که به ما کمک زیادی خواهد کرد. در اینجه به ریشه آن اشاره ایی نمی کنم، چرا که به زمان حال ساده بر می گردد. در عوض، فعل را به شما می گوییم و بهتر است بدون هیچ گونه قاعده و قانونی آن را به خاطر بسپارید. این روش بسیار ساده تر خواهد بود. آماده اید؟

I will =  /kha:hæm/

You will =  /kha:hi/

He/she will =  /kha:hæd/

We will =  /kha:him/

You will =  /kha:hid/

They will =  /kha:hænd/

امیدوارم یادگیری آن ها برای شما دشوار نباشد.

حال می توانید تمامی فعل های گذشته ساده (مصدر بدون  ) را پس از عبارت های بالا قرار دهید تا فعل آینده ساده ساخته شود. بدین شکل:

I will write =  /kha:hæm nevesht/

You will write =  /kha:hi nevesht/

He/she will write =  /kha:hæd nevesht/

We will write =  /kha:him nevesht/

You will write =  /kha:hid nevesht/

They will write =  /kha:hænd nevesht/

نکته: همانطور که ملاحظه می کنید، فعل اصلی ( ) تغییری نمی کند.

نتیجه: خوشبختانه ما فعل آینده ساده ساخته ایم.

حال، مثال دیگری را بررسی می کنیم.

I will close =  /kha:hæm bæst/

You will close =  /kha:hi bæst/

He/she will close =  /kha:hæd bæst/

We will close =  /kha:him bæst/

You will close =  /kha:hid bæst/

They will close =  /kha:hænd bæst/

بسیار خوب. مطالب دشوار بود؟ امیدوارم اینطور نباشد!

هفته آینده شما را خواهم دید!

خداحافظ!