درس شصت و نهم فارسی – زمان حال استمرار

۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۹ - دروس آموزش زبان فارسی

3475

سلام، خوش آمدید!

آزمون:

1. ابتدا به فایل های صوتی گوش کنید (ترجیحا یک بار)، چندین بار آن را تکرار کنید، بر روی کاغد بنویسید، و معادل های انگلیسی را بیابید.

یک

دو

سه

2. معادل فارسی کلمات زیر را بیابید و با هرکدام چهار جمله بسازید. (زمان گذشته ساده، زمان حال کامل با استفاده از 'for'، یک مورد زمان آینده ساده، و زمان ماضی بعید)

To receive
To turn on
To turn off
To resign

3. اعداد زیر را به فارسی بازگردانی کنید.

513-313-505-105-503-53-13

4. مطابق با الگوی مثال ها ادامه دهید، حروف را ادغام کرده، و با آن ها کلمه بسازید. لازم است در مواقع مورد نیاز، حروف بزرگ را به کوچک تبدیل کنید.

Friend <= /du:st/ < ==

Book <= /keta:b/ < ==

To say <= /goftæn/< ==

Award <= /ja:yezeh/ < ==

Driver <= /ra:nændeh/ < ==

Taxi <= /ta:ksi/ < ==

درود بر همگی،

امیدوارم مطالعات فارسی و همچنین زندگی روزمره خود را به خوبی سپری کنید.

امروز قصد داریم زمان جدیدی از فعل را بررسی کنیم. حدس می زنید کدام زمان؟

درس امروز در مورد زمان حال استمراری است. به مثال زیر دقت کنید:

A – I am going.

همانطور که ملاحظه می کنید، از فعل to be به همراه شکل ing فعل در زبان انگلیسی استفاده می کنیم. به عبارت دیگر، ساختار فاعل+ am/is/are+ فعل+ ing به کار رفته است.

حال به مثال زیر دقت کنید:

B – I am a teacher (بر خلاف جمله قبلی، زمان این جمله حال ساده است)

در این دو جمله، از I am با دو کاربرد مختلف استفاده شده است. در جمله B، "am" نقش عمده را ایفا می کند، که فعل اصلی جمله است. اما، در جمله A، "am"، در واقع به ما کمک می کند کار خاصی را در زمانی مشخص انجام دهیم. در واقع، "am" فعل کمکی جمله است.

بصورت خلاصه، در جمله اول "I am" معنی "I am doing something" را دارد! درست است؟

در زبان فارسی نیز، به فعل کمکی نیاز داریم.

در زبان فارسی به جای گفتن " I am doing"، بایستی بگوییم "I have going" ! بدین معنی که برای "to be" بایستی از "to have" استفاده کنیم. جالب است؟ بسیار خوب!

قبلا معادل فارسی " to have" را یاد گرفته ایم. بیایید دوباره آن را بررسی کنیم:

I have = /mæn da:ræm/, or simply /da:ræm/.