درس هفتاد و سوم فارسی – منفی در زمان حال استمراری

سلام، خوش آمدید!

دورد بر همگی.

امروز قصد داریم حالت منفی فعل ها در زمان حال استمراری را بررسی کنیم.

برای مروری سریع، ابتدا جمله زیر را درنظر بگیرید:

I am writing

معادل فارسی این جمله را قبلا یاد گرفته ایم. به یاد دارید؟ بسیار عالی!

معادل فارسی آن خواهد شد:  / /mæn da:ræm minevisæm/

آیا هنوز  / nu:n/ جادویی را به خاطر دارید؟ از همین  / nu:n/ برای منفی کردن جملات در این زمان فعل استفاده می کنیم. ابتدا شما حدس بزنید! تنها 10 ثانیه فرصت دارید جمله بالا را منفی کنید!

I am not writing =   /mæn næda:ræm minevisæm/

درست است؟

البته که اینطور نیست! اگر جواب بالا را داده باشید بایستی یک نمره صفر خیلی بزرگ به خودتان بدهید!

دلیل آن را نمی دانید؟ اجازه دهید توضیح بدهم.

بایستی / nu:n/ را به فعل اصلی جمله اضافه کنیم. آیا  /da:ræm/ فعل اصلی در زمان حال استمراری است؟ خیر!

وقتی فعل دیگری مانند writing در جمله داشته باشیم،  /da:ræm/ فعل کمکی در این زمان خواهد بود.

بنابراین، معادل این جمله خواهد شد: /mæn da:ræm neminevisæm/

نکته بسیار مهم:

ساختار بالا از نظر قواعد دستور زبان فارسی کاملا صحیح است. اما، در زبان گفتار و نوشتار خیلی رایج نیست. در فارسی،بهتر است از فعل منفی حال ساده برای حالت استمراری استفاده کنیم. بدین معنی که معادل جمله I am not writing خواهد شد: /mæn neminevisæm/ توضیحات واضح است؟

بسیار خوب.

آزمون:

1. ابتدا به فایل های صوتی گوش کنید (ترجیحا یک بار)، چندین بار آن را تکرار کنید، بر روی کاغد بنویسید، و معادل های انگلیسی را بیابید.

یک

One

Two

Three

2. معادل فارسی کلمات زیر را بیابید و با هرکدام چهار جمله بسازید. (زمان گذشته ساده، زمان حال کامل با استفاده از 'for'، یک مورد زمان آینده ساده، و زمان ماضی بعید)

3. اعداد زیر را به فارسی بازگردانی کنید. 

4. مطابق با الگوی مثال ها ادامه دهید، حروف را ادغام کرده، و با آن ها کلمه بسازید. لازم است در مواقع مورد نیاز، حروف بزرگ را به کوچک تبدیل کنید.

Friend <= /du:st/ < == 

Book <= /keta:b/ < == 

Cook < == 

Cake < == 

Knives < == 

Fish < == 

To send <== 

هفته آینده شما را خواهم دید!

خداحافظ!