| هتل |
The hotel
|
hotel
|
| آپارتمان |
Apartment
|
âpârtemân
|
| خوش آمدید! |
Welcome!
|
xoš âmadid
|
| خوش اومدید - اصطلاح مورد استفاده در محاوره |
Welcome! - Expression used in Persian common speech
|
xoš umadid
|
| اتاق خالی دارید |
Do you have a room available?
|
otâqe xâli dârid
|
| این اتاق حموم هم داره؟ |
Is there a bathroom in the room?
|
in otâq hamum ham dâre?
|
| این اتاق حمام هم داره؟ - اصطلاح رسمی تر |
Is there a bathroom in the room? - a more formal Persian expression
|
in otâq hamâm ham dâre
|
| دو تخت یک نفره ترجیح میدید؟ |
Would you prefer two single beds?
|
do taxte ye nafare tarjih midid?
|
| یه اتاق دو نفره میخواید؟ |
Do you wish to have a twin room?
|
ye otâqe do nafare mixâyd?
|
| اتاق با حمام، بالکن و دوش |
A room with bathtub - with balcony - with shower
|
otaq bâ hamam
|
| اتاق با صبحانه |
Bed and breakfast
|
otâqe bâ sobhâne
|
| اتاق با صبحونه - اصطلاح مورد استفاده در محاوره |
Bed and breakfast - Expression used in Persian common speech
|
sobhune
|
| قیمت یه شب چنده؟ |
How much is it for a night?
|
qeymate ye šab cande?
|
| اول میخوام اتاق رو ببینم لطفاً |
I would like to see the room first
|
aval mixâm otâq ro bebinam lotfan
|
| بله البته |
Yes, of course
|
bale albate
|
| ممنون. اتاق خیلی خوبه |
Thank you, the room is very nice
|
mamnun otâq xeyli xube
|
| بسیارخب، میتونم برای امشب رزرو کنم؟ |
OK, can I reserve for tonight?
|
besyâr xob mitunam barâye emšab rezerv konam?
|
| برای من یه کم گرونه. ممنون |
It's a bit too much for me, thank you
|
barâye man ye kam gerune mamnun
|
| ببخشید میشه لطفاٌ چمدون هام رو بیارید؟ |
Could you take care of my luggage, please?
|
bebaxšid miše lotfan camedunhâm ro biyârid?
|
| ببخشید اتاق من کجاست؟ |
Where is my room, please?
|
bebaxšid otâqe man kojâst?
|
| طبقه اوله |
It is on the first floor
|
tabaqeye avale
|
| آسانسور داره؟ |
Is there a lift?
|
âsânsor dâre?
|
| آسانسور دست چپتونه. |
The elevator is on your left
|
âsânsor daste capetune
|
| آسانسور دست راستتونه. |
The elevator is on your right
|
âsânsor daste râstetune
|
| رختشویی کجاست؟ |
Where is the laundry room, please?
|
raxtšui kojâst
|
| طبقه همکفه |
It is on the ground floor
|
tabaqeye hamkafe
|
| طبقه همکف |
Ground floor
|
tabaqeye hamkaf
|
| اتاق |
Bedroom
|
otâq
|
| خشکشویی |
Dry cleaner's
|
xoškšui
|
| آرایشگاه |
Hair salon
|
ârâyešgâh
|
| پارکینگ خودرو |
Car parking space
|
parkinge xodro
|
| قرارمون اتاق جلسات |
Let's meet in the meeting room
|
qarâremun otâqe jalasât
|
| اتاق جلسات کجاست؟ |
Where is the meeting room?
|
otâqe jalasât kojâst
|
| اتاق جلسات |
Meeting room
|
otâqe jalasât
|
| آب استخر گرم است |
The swimming pool is heated
|
âbe estaxr garm ast
|
| استخر گرمه - اصطلاح مورد استفادهدر محاوره |
The swimming pool is heated - Expression used in common speech
|
estaxr garme
|
| استخر |
Swimming pool
|
estaxr
|
| لطفاً من رو ساعت 7 بیدار کنید |
Please, wake me up at seven a.m.
|
lotfan man ro sâ'ate haft bidâr konid
|
| کلید رو بدید لطفاً |
The key, please
|
kilid ro bedid lotfan
|
| کارت الکترونیک اتاق رو لطف میکنید؟ |
The pass, please
|
kârte electronike otâq ro lotf mikinoid?
|
| ببخشید کسی برای من پیغامی گذاشته؟ |
Are there any messages for me?
|
bebaxšid kasi barâye man peyqâmi gozâšte
|
| بله، بفرمایید |
Yes, here you are
|
bale befarmâyid
|
| نه، پیغامی ندارید |
No, we didn't receive anything for you
|
na peyqâmi nadârid
|
| کجا می تونم اسکناس خرد کنم؟ |
Where can I get some change?
|
kojâ mitunam eskenâs xurd konam?
|
| ببخشید میتونید این اسکناس رو برام خرد کنید؟ |
Please can you give me some change?
|
bebaxšid mitunid in eskenâs ro barâm xurd konid?
|
| بله می تونیم. چقدر میخواید خرد کنید؟ |
We can make some for you, how much would you like?
|
bale mitunim. Ceqadr mixâyd xurd konid?
|
